鄉下 x 雙語 x 國際交流 — Home Stay

台文版
細漢的時，我足欣羨同學歇熱會使轉去庄跤阿公阿媽兜，去釣魚仔、掠蟲、peh山、耍水，耍甲規身軀烏-má-má。
這改歇熱，我𤆬囡仔到丹波篠山John さん 佮Yoko さん兜homestay十暝，本底有淡薄仔煩惱一个袂曉日文的囡仔佇遐會無聊，結果是我想傷濟a。
Homestay的主人Johnさん 佮 Yoko さん是個性活潑、會予人感覺輕鬆的人。Johnさん是英國人，本底就有替市公所寫英文觀光紹介，伊對在地的景點、歷史、文化攏足了解，這改怹𤆬阮體驗熱天祭典、放煙火、peh山、去海邊釣魚仔、耍水、做瓷仔，佇厝底的時，囡仔嘛會使挽菜、飼雞、抾雞卵、做木工，竟然閣有啪電咕會使體驗，活動實在足濟閣趣味！
有一工，Johnさん 駛二點鐘的車載阮去海邊揣朋友教阮釣魚仔，囡仔真正釣著幾若尾，暗時阮就食刺身、滷魚仔、炸魚仔，這是阮第一改釣魚仔，足特別的體驗。
閣有一工阮去peh金山，這條步道差不多1000米，阮peh崎的時peh甲怦怦喘，無簡單peh到山頂，看著足媠的景緻，那吹涼風那食點心，實在足享受。山頂閣有一個叫做「鬼仔吊橋」的景點，是一粒大石頭khê佇兩粒石頭頂懸，干若一條橋，John さん共阮鬥跤手，𤆬阮peh去石頭頂懸，阮坐佇遐吹風看風景，足有成就感、足暢ē！
感謝Johnさん 佮Yoko さん，予阮佇丹波篠山有一个足趣味的歇熱！

小時候，很羨慕同學暑假可以回鄉下爺爺奶奶家，盡情的接觸大自然～釣魚、抓蟲、爬山、玩水，曬得一身黑，玩成小黑人回來開學。而這個夢想，我終於在Japan Family inn實現了。

今年暑假，我帶孩子到丹波篠山John さん 跟 Yoko さん家homestay十晚，這是我們第一次體驗單一定點homestay。行前，有點擔心不懂日文的小孩待在鄉下十晚會不會整天喊無聊，加上我們這次不是自駕遊，要去各個景點都不方便，雖然心中有些忐忑，但還是懷抱著豁出去的勇氣出發了，也因此展開一段美好的暑假旅程......

Homestay的主人Johnさん 跟 Yoko さん是很正向、活力充沛的人，讓人住得很放鬆、自在。住宿期間，Johnさん 跟 Yoko さん先跟我們討論當地可體驗的活動及景點，並細心的查詢天氣預報，安排行程。Johnさん原本就是當地市役所英文觀光網頁的主筆之一，對各項活動、景點、歷史都非常了解，這次我們體驗了夏日祭典、花火、登山、海釣、溯溪、古城、陶藝，Johnさん跟Yoko さん除了會幫我們準備必要裝備、專車接送，沿途還會為我們講解各項典故、傳說，讓我們收穫良多。

其中，讓我們印象最深刻的是去爬金山，這條登山步道長約1000M。上山路段Johnさん見我們爬得有點辛苦，跟我們說他第一次是跟著當地小學五年級生一起來的，帶隊的是一位八十幾歲的老爺爺，其中還有位老師腳不方便，拄著拐杖跟著爬上山。我們聽了，除了驚嘆、佩服，也激起了鬥志，繼續堅持下去。

終於抵達山頂，我們坐在樹下吃點心，配著360度的展望及清涼的微風，真是至高的享受。山頂有個「鬼之吊橋」的景點，這是一塊大石頭卡在兩個岩石之間，形成一座鬼斧神工的石橋，在Johnさん的協助下，我們鼓起勇氣，攀爬上橋，坐在架空的大岩石上欣賞著無敵的美景，感受著自己的堅持與勇氣的成就感，真是無比的舒爽、暢快！

沒外出的時候，我們就待在家裡，悠閒的一起做飯、談天，體驗日本的家居生活，交流不同文化與想法。孩子還會跟著John さん做些菜園的工作～抓蟲、採菜、餵雞、撿雞蛋，或是去workshop體驗做木工、電焊。原先擔心小孩會無聊，實在是多慮了，在這裡我們度過了很充實的假期，有許多美好的相遇與交流，為我及孩子留下一段難忘又美好的暑假回憶。

最近，我們家族（2 位大人和 1 位 8 歲的小孩）與 John 和 Yoko 在丹波筱山的寄宿家庭度過了 3天 2夜 的快樂時光
從我們到達的那一刻起，就感受到熱烈的歡迎，沉浸在日本鄉村文化中。
住宿期間，我們玩了好多活動。漫步在美的如詩如畫的山林中，參觀附近的寺廟，騎自行車穿過群山環繞的公園，細細品味知名的丹波燒博物館，釣魚等，享受完全的放鬆。寧靜而清新的空氣讓人完全被洗滌而煥然一新，是脫離城市喧囂的完美之地。
住宿期間的亮點之一是陶藝體驗。博物館的工作人員非常親切，一步步的指導我們，才能創作出自己的作品。這真的很好玩也很有成就感。能有機會學習傳統工藝並親手製作真的很令人感動。
John和Yoko的熱情款待不只體現在活動上。他們和他們可愛的家人會抽空帶我們參觀該地區，並分享他們對當地歷史和文化的知識及看法。我們在家一起吃禦好燒，並學習如何享用這道日本著名的料理。最難忘的體驗是參觀當地一所小學。從中了解孩童們的日常並與他們交流，是一次很棒的體驗。這個難得的機會，讓我獨特且充滿個人化風格的體驗又增添一筆。
丹波筱山鄉村確實美的令人嘆為觀止，John和Yoko竭盡所能確保我們充分享受這一切。他們的熱情和真誠的款待讓我們感覺就像是他們家庭的一員。這真的是很美好的經歷，也是我將長久珍藏的記憶。
如果您正在尋找道地且精彩的鄉村過上隱士生活，請務必來丹波筱山John和Yoko的寄宿家庭住一陣子。我確信它不會讓人失望的！

丹波筱山比我想像的還要近！
黃金週在充滿大自然氣息，氣候宜人的環境中度過！
因為生活上幾乎不會用到英文，所以一開始很緊張，但實際上用日語和我所知道的一些英文單字就能輕鬆對話交流了。我推著嬰兒車帶著一歲的孩子去了附近的寺廟。空氣清新，還有很多步道！我想在紅葉和櫻花季再來造訪。

這次在選擇住宿地點時，考量10歲女兒開始學英文，就憑直覺選擇這裡。
我們總共是3個家庭9個人（3個成年女性+6個1到10歲的孩子）……心想，能接納這麼多人需要多大的肚量，等見面後就完全理解了！
孩子們害羞的個性加上英語環境，很怕小朋友無法適應，在看到John和Yoko的親切笑容後，馬上就卸下心中的大石頭。
由於小朋友多，無法擬定計畫按表操課，所以每天隨心所欲，想起床在起床，想吃東西時再吃喜歡吃的，過得非常輕鬆愜意。
然而，也擔心這樣的隨意，會不會在跟主人沒有互動下就結束住宿生活。不過這樣的擔心是多餘的，因為John會在晚上孩子們的放鬆時間裡適時地跟他們玩英語卡片和遊戲。
小朋友們在外面玩捉昆蟲、跟雞玩後，因大腦受到太多刺激，一直處於興奮的狀態，很快敞開心扉融入這裡的生活。
第二天，應孩子們的要求，和John一起度過了英語交流時光。
Yoko經常陪小小孩玩耍。
雖然行程很短，但家長們能夠欣賞到山景，孩子們也能有跟一般旅行不同的體驗，讓家長和孩子們都留下了美好的回憶。
尤其令我驚訝的是孩子們對自然和英語的適應能力。
如果孩子們都能像這段期間一樣優游自在生活，長大後應該也會變成非常棒的大人。但現實是，回到都市後，每天又開始“快點！”“快來不及了！”這樣的匆忙日常 希望能再度造訪。
謝謝。

「第一次的寄宿家庭體驗」
黃金周期間，我住在丹波篠山外國人的寄宿家庭裡。
由於是在鄉村，一開始我怕有蟲子不是很喜歡，但漸漸地就習慣了，甚至會用捕蟲網捉蝴蝶。
我們是搭電車來的，抵達車站後，一位名叫「John」的外國人來車站接我們到寄宿家庭。
抵達寄宿家庭後，一個叫Yoko的人告訴我有養雞，我就跑去看，發現總共有四隻雞。
原本也怕雞，但看到表弟在抱雞，我也嘗試抱抱看，一開始無法馬上順利抱成功，但抱了之後，開始喜歡雞了，喜歡到如
弟說的“ 「想把雞帶回家。」。
參觀了這棟有兩層樓房子的房間，我們使用其中兩間。
一開始怕生，不知道做什麼而發呆時，John帶了英語的遊戲，跟我們一起玩，我們也因此跟John變成好朋友。
第二天，我們去了Yoko推薦的公園，回來後又玩了一些遊戲，玩得很開心。
第三天，我們去了同一個公園打羽球。
這個公園的名稱是“恐龍公園”，所以那裡有一隻會動、會說話的恐龍，這讓喜歡恐龍的表弟興奮不已。沒想到回到寄宿家庭後就要離別了。
三天兩夜的行程很快樂，所以轉眼就結束了。
雖然停留時間很短，但跟外國人一的生活太開心了，回來當天還用英文交談。
每天都非常好玩有趣，謝謝

到訪之初，立刻被Yoko的坦率和笑容所融化而卸下心防。4歲的女兒較怕生，但很快就打成一片，一起做紙飛機，畫畫，甚至回應一些無理要求，讓我們度過快樂的時光。
女兒怕生的個性在看到John後整個大爆發，對John很不好意思。但John會一面觀察一面跟女兒打招呼對她微笑，就這樣女兒逐漸向他敞開心防，幾天後看到他們已經能夠玩在一起，感到欣慰。John還拿出了很多益智玩具，果然在家用自學方式教育五個孩子的經驗就是不一樣。女兒似乎也很喜歡跟他們玩，回家後還說：「還想再去」^^
這段期間也吸收了很多關於育兒的故事，給正為獨生女教養問題而煩惱的我提供很多很好的親身經驗。我想這是因為寄宿家庭主人都是真心對待每位客人，設身處地為我們著想的關係。這是一個有著很可靠的爸爸和媽媽的大家庭！
女兒在這裡遇見一位有著爽朗性格且有趣的叔叔跟很帥有男子氣概的寄宿家庭兒子，這段住宿期間她的世界應該也變開闊了。哈哈
另外，這裡也可以借用洗衣機和衣架，並且可以在避雨處晾衣服，這也是很棒的點。房間也非常乾淨舒適，大浴場也會配合我們的時間幫我們準備。吃飯是分開吃的，就像住在一個共用的房子裡一樣，不需要特別勉強配合，有分享的食物就分享，時間剛好就一起吃飯，時間不配合就各自解決。另外，也可以單獨借一個小冰箱，很方便。
這是一次非常愉快的住宿經驗。非常感謝！

主人是一對年齡相近的夫妻，他們過往的經驗、生活及思考方式，對目前的我來說是再完美不過的落腳處也從中有很多的啟發與靈感。
長這麼大第一次單獨旅行，所以有點緊張興奮。
我是傍晚到達的，陽子來接我，我們馬上就聊開了，完全不像是第一次見面。甚至聊到忘我忘了晚餐這件事，直到John下班回家。
吃完晚餐後，繼續聊到半夜，已經很久沒有這樣徹夜傾談的經驗了。
第二天，帶我逛街，買了一些吃的，又繼續聊。
丹波筱山是一個有著悠久陶器歷史的小鎮，所以也帶我參觀了一些陶器。期間，陽子也詳細解說了丹波燒及這片土地之前的歷史。
偶然得知附近有一家清酒釀酒廠，就繞過去買了一些酒。也買了丹波燒當紀念品。
丹波筱山也因曾發現恐龍化石而聞名，所以也帶我去看了恐龍。
第四天，我們去了城下町，參拜「王地山稲荷神社」後前往城下町，被充滿風情的街道景緻所感動，
陽子也介紹了很多關於這裡的故事。接著參觀筱山城。這是一座與二條城相似的古城，陽子也做了詳盡的導覽。
有人幫忙導覽的觀光，學到了只有當地人才知道的事情，也有了很多新的發現，非常棒的體驗。
晚上，我和John一起做啤酒麵包、看電影，度過了快樂的時光。
我也跟陽子一起做飯，她教我各種烹飪方法。
感覺自己多了一個無話不談的姐姐，很想再去看她。

我第一次帶著4歲和2歲的女兒進行母女3人的旅行。在John跟Yoko家住了五天四夜。帶著兩個年幼的孩子從名古屋花了3個半小時來到這裡，但一切都值回票價，即使路途稍遠，還是想再回到這美好的地方。

一到丹波筱山市，就驚訝地發現這裡的氣溫比名古屋涼爽宜人。在幼兒園漫長的暑假期間，因天氣炎熱很少外出，但這裡早晚涼爽到需要穿上一件薄薄的長袖，但白天變熱，孩子們就可以在戶外散步和玩耍盡情享受這裡的環境。

John跟Yoko有五個孩子，所以也很照顧我的女兒們，準備了2歲和4歲孩子喜歡的玩具（多到玩不完），照顧及採收種在庭院裡的蔬菜、在附近的河裡玩耍等活動，，女兒喜歡餵鸚鵡和金魚，當作是每天的工作。也很喜歡和John及Yoko一起玩，甚至玩到都不想去其他景點觀光了。當媽媽的我也因此非常輕鬆。非常感謝。

女兒們因有在家學習英語，所以從第二天開始，在John的建議下，決定讓她們只用英語交談。由於John有多年的教學經驗，所以能依據年齡和程度來調整會話內容，也因此能用英語輕鬆愉快地溝通。當然，John日語很流利，想只用日文交談也沒有問題，但能夠在鄉村用英語育兒，這樣的環境非常適合我們。

帶著孩子到寄宿家庭最擔心的是沒有附餐這部分，但當我帶著我的兩個孩子去超市購物時，也會陪著我們一同前往，在我忙著做飯時，John跟Yoko會幫忙陪著孩子玩，讓我有時間可以做偏食小女兒能吃的餐點。若寄宿有含三餐，相信主人會更忙，這樣女兒們就無法常常跟Yoko還有John一起玩耍，這樣的方式較適合我們。當然，也有一起分享食物一起享用的時候，那裡所提供的用黑豆做的味噌和薰衣草茶非常美味，讓我難忘。

有任何擔憂或疑慮，他們會透過 Zoom 或 LINE親切的回覆討論，因此，如果對這個住宿地點感興趣，建議可以先發送請求並進行面談。我相信大家會被John及Yoko的個性所吸引，並想來這裡居住看看。

如果明年工作有空檔，還想來這裡一趟。在這之前，希望不要成為訂不到的熱門住宿地點！哈哈

我跟小二的女兒2人在John跟Yoko的家裡過了六天五夜的鄉村寄宿生活。
這真的是一次美好的經歷，充滿了感激。
John跟Yoko的體貼及關心，讓我有多了一個親戚的感覺。
Yoko對女兒的喋喋不休總是很有耐心的傾聽，
女兒也很膩著她，還寫了原創劇本並在大家面前表演。
Yoko有五個孩子的教養經驗，也傳授了很多育兒經。讓我很踏實。
從他們兩人身上學到了養育孩子是最重要的事。這段經驗是我和女兒一生的財富。
John總是巧妙地掌握女兒的好奇心。
讓她當DIY造門的助手
幫忙照料農作物時，也教我們很多農事方法。
女兒這6天有了暴風式的成長！ ！
早上和女兒一起採收蔬菜水果，享用夢幻般的早餐時，
女兒說：“我想要過這樣的生活！”
我一直希望女兒為能成為感受大自然的人，所以聽到這句話倍感開心。
女兒在此有機會畫畫。
原來看到美麗或動人的事物時，
會自然而然想要動筆畫下來，充分感受大自然的珍貴。
洋子也為我們安排了紡紗和在寺廟種植繡球花等的體驗活動。
透過這些活動感夠到古人的智慧，也學到很多，非常珍貴的時光。
這是一次如此美好的邂逅，我不認為這是偶然。
真的很感謝。